Otter AI 27 yeni dil ekliyor, Türkçe hemen kullanımda; konuşmacılar dil değiştirdiğinde transkripsiyonu sürdüren özellik yolda
AI not alma aracı Otter.ai, desteklediği dil sayısını 31'e çıkaracak genişlemeyi duyurdu. Türkçe, bugün açılan 13 dil arasında. Şirket, aynı toplantıda dil değiştiğinde ayar gerektirmeden takip eden çok dilli transkripsiyon özelliğini de "yakında" diye açıkladı.
AI destekli not alma aracı Otter.ai, şimdiye kadarki en büyük dil genişlemesini duyurdu. TechCrunch'ın haberine göre şirket 27 yeni dil ekliyor; dağıtım tamamlandığında Otter toplam 31 dili destekleyecek.
Yeni dillerden 13'ü hemen kullanımda: Mandarin Çincesi, Korece, Almanca, İtalyanca, Kantonca, Portekizce, Rusça, Endonezce, Malayca, Felemenkçe, Türkçe, Vietnamca ve Lehçe. Geri kalan 14 dil (aralarında İsveççe, Arapça, Hintçe, İbranice, Yunanca, Farsça ve Romence var) "yakında" olarak listeleniyor.
Dil değişince durmayan transkripsiyon
Duyurunun dikkat çeken kısmı henüz yayında olmayan bir özellik. Otter'ın açıklamasına göre yeni çok dilli transkripsiyon, toplantı sırasında konuşmacılar dil değiştirdiğinde bunu otomatik algılayacak ve kullanıcının ayar değiştirmesine gerek kalmadan yazmaya devam edecek. Şirketin verdiği örnekte bir görüşme İngilizceden Koreceye, oradan Portekizceye geçiyor ve Otter akışı izliyor. Özelliğin ne zaman açılacağı açıklanmadı.
Otter, yeni dillerin kendi konuşma modelleri üzerinde çalıştığını, bunları kamuya açık veri setleriyle eğittiğini ve doğruluğu kontrol etmek için anadili konuşan gönüllülerle transkriptleri gözden geçirdiğini söylüyor. Doğruluk oranına dair bir rakam paylaşılmadı.
Şirket son dönemde transkripsiyonun ötesine geçiyor: geçmiş toplantıları ve bağlı uygulamaları kullanarak görüşmeye hazırlık yapan Work Mode ile toplantı sırasında anlık öneriler veren Live Assist bu adımların parçası.
Neden önemli?
Türkiye'de birçok ekip toplantılarını Türkçe ve İngilizce karışık yapıyor. Dil değişimini takip eden bir transkripsiyon, bu karma toplantılarda tutanak çıkarmayı kolaylaştırabilir; ancak özellik yayına girip bağımsız olarak denenmeden kalitesi hakkında hüküm vermek için erken.
Kimin işine yarar / ne yapabilirsiniz?
- Uluslararası ekipler ve satış/destek birimleri: Türkçe toplantılarınızı Otter'da deneyip tutanak kalitesini mevcut aracınızla karşılaştırabilirsiniz.
- BT ve güvenlik ekipleri: Toplantı kayıtları ve transkriptleri kişisel veri ve ticari sır içerir. Aracı kurumsal kullanıma açmadan önce verinin nerede saklandığını, kimin erişebildiğini, saklama süresini ve toplantı katılımcılarının kayıttan haberdar edilmesini KVKK açısından değerlendirin.
- Bireysel kullanıcılar: Otomatik katılan not alma botlarının takviminize bağlı tüm toplantılara girip girmediğini uygulama ayarlarından kontrol edin; hassas görüşmelerde kaydı kapatın.
